c4fba77a96
The Trace trigger was a giant card-style row with a green left strip
sitting above 文件名/摘要 — visually competed with document content
and felt out of place vs. the rest of the app's quiet density.
Trace entry:
- Replaces the big card with a compact rounded pill in the drawer
header, next to the file-type t-tag.
- Reads as a quiet secondary action — status dot + label + duration
+ chevron — at the same visual weight as the file-type tag.
- Status dot still pulses while parsing is in progress so the LIVE
signal survives the size cut.
- Hidden mount preserved so the pill's status/duration stays live
even before the user opens the secondary drawer.
Refresh UX:
- "更新于 X 秒前" caption now always visible (was hidden once polling
stopped). After parsing completes it tells the user how stale the
data is when they reopen the drawer hours later — the original
reason it was hidden ("ticks up forever") is exactly the staleness
signal one needs.
- LIVE badge tooltip simplified from "解析中,每 2 秒自动刷新({n}s 后)"
(cryptic countdown) to "解析进行中 — 每 2 秒自动刷新".
- Manual refresh icon now slow-spins in brand color while auto-poll
is active — users can tell at a glance "auto-refresh is on" without
needing the LIVE badge to interpret. Manual click still triggers
the fast spin.
- Drops the unused nextRefreshIn computed.
i18n: liveTooltip rewritten in zh-CN/en-US/ko-KR; new keys
autoRefreshOn / autoRefreshOff for the button title states.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>