babf9139ec
User report: opening an already-completed doc still shows "更新于 X 秒前" ticking up forever, which is misleading — the data IS final, no freshness concern exists. Re-gate the caption on isLive (was always on) so it only appears while pending/processing. Failures pill is still gated on the same isLive condition, which is the only state where polling-failure feedback is meaningful. Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>