2714ab18f3
- Added a mechanism to throttle retries for failed file fetches, preventing excessive 404 requests during streaming. - Introduced a cooldown period for re-fetching files that previously failed, improving performance and user experience. - Implemented a function to clear the failure cache, allowing immediate retries after streaming ends. - Updated the `hydrateProtectedFileImages` function to utilize the new throttling logic, ensuring efficient image loading.