Extract storage allowlist into internal/storageallowlist so KB creation
uses FirstAllowed when tenant default_provider is empty or disallowed.
Share pickUsableStorageProvider via editorResources for consistent UI
selection, and add regression tests for OBS status and allow-list defaults.