Align product copy, API docs, Swagger descriptions, and i18n strings
with workspace terminology while keeping internal tenant identifiers
and headers unchanged for API compatibility.
Introduce embed_channels storage, publish-token and session-token auth,
origin allowlist enforcement, shared Redis rate limiter, public embed API
routes, webhooks with SSRF validation, and session listing by embed source.