Align product copy, API docs, Swagger descriptions, and i18n strings
with workspace terminology while keeping internal tenant identifiers
and headers unchanged for API compatibility.
Introduced a new API client for managing user favorites, allowing users to list, add, and remove starred resources. Enhanced the sidebar to display favorites and recents, improving user navigation. Updated internationalization files to include relevant labels and tooltips for the new features across multiple languages.
Refs: #1303