When retrieved context or tool results contain Markdown images, dynamically
append output requirements to system prompts and final-answer instructions.
Also normalize fullwidth image parentheses in the frontend renderer so
localized model output still renders correctly.