Use c.Request.Context() in authenticateAPIKeyRequest so scoped keys are
actually restricted, update dto tests for removed tenant.api_key, and add
a regression test for the attach-context contract.
Apply the same tenant/integration secret policy to auth login, OIDC
callback, switch-tenant, and invite-register payloads, and return masked
config objects from Admin-only tenant KV PUT handlers.