The request logger's sanitizeBody only matched lowercase / snake_case
field names (api_key, apikey, access_token, ...), so values for the
camelCase JSON fields actually used by the API (apiKey, secretKey,
refreshToken, accessToken, ...) were written to logs in clear text.
Replace the per-field patterns with a single case-insensitive regex
that tolerates optional `_`/`-` separators, covering snake_case,
camelCase and PascalCase variants, and extend coverage to id_token,
client_secret, private_key, auth_token, api_secret and passwd. The
field name is preserved; only its value is replaced with "***".
Add unit tests for sanitizeBody covering the previously-leaking
camelCase fields and common variants.
Fixes#1287