Introduce ChatCitationFloat hover UI, session-scoped citation chunk cache, and unified citation markdown handling for main chat and embed views.