feat: use language-neutral English prompts for multilingual LLM responses

Convert all LLM-facing prompts, templates, and tool output labels to
language-neutral English so the model responds in the user's input
language. Update frontend relevance/match-type mappings to match.

Output language strategy:
- User-facing: reply in user's input language
- Vector-indexed: match source document language
- LLM-internal: fixed English
This commit is contained in:
ochan.kwon
2026-03-06 20:24:23 +09:00
committed by lyingbug
parent db7cef5f17
commit edcf7116cd
28 changed files with 819 additions and 841 deletions
+2 -2
View File
@@ -3,9 +3,9 @@
* TypeScript interfaces for all tool result types
*/
// Relevance levels — values match the backend API response (Chinese literals).
// Relevance levels — values match the backend API response.
// Display labels are resolved via i18n in SearchResults.vue and GraphQueryResults.vue.
export type RelevanceLevel = '高相关' | '中相关' | '低相关' | '弱相关';
export type RelevanceLevel = 'High Relevance' | 'Medium Relevance' | 'Low Relevance' | 'Weak Relevance';
// Display types
export type DisplayType =
+8 -8
View File
@@ -31,15 +31,15 @@ const matchTypeIconKeys: Record<string, string> = {
graph: '🕸️',
};
// Match type to icon mapping (Chinese keys preserved for API compatibility)
// Match type to icon mapping (keys match backend API response)
export const matchTypeIcons: Record<string, string> = {
'向量匹配': '🎯',
'关键词匹配': '🔤',
'相邻块匹配': '📌',
'历史匹配': '📜',
'父块匹配': '⬆️',
'关系块匹配': '🔗',
'图谱匹配': '🕸️',
'Vector Match': '🎯',
'Keyword Match': '🔤',
'Adjacent Chunk Match': '📌',
'History Match': '📜',
'Parent Chunk Match': '⬆️',
'Relation Chunk Match': '🔗',
'Graph Match': '🕸️',
};
// Get icon for a tool name
@@ -76,20 +76,20 @@ const toggleResult = (chunkId: string) => {
const getRelevanceClass = (level: RelevanceLevel): string => {
const classMap: Record<RelevanceLevel, string> = {
'高相关': 'high',
'中相关': 'medium',
'低相关': 'low',
'弱相关': 'weak',
'High Relevance': 'high',
'Medium Relevance': 'medium',
'Low Relevance': 'low',
'Weak Relevance': 'weak',
};
return classMap[level] || 'weak';
};
const getRelevanceLabel = (level: RelevanceLevel): string => {
const labelMap: Record<RelevanceLevel, string> = {
'高相关': t('chat.relevanceHigh'),
'中相关': t('chat.relevanceMedium'),
'低相关': t('chat.relevanceLow'),
'弱相关': t('chat.relevanceWeak'),
'High Relevance': t('chat.relevanceHigh'),
'Medium Relevance': t('chat.relevanceMedium'),
'Low Relevance': t('chat.relevanceLow'),
'Weak Relevance': t('chat.relevanceWeak'),
};
return labelMap[level] || level;
};
@@ -98,20 +98,20 @@ const hasOtherParams = computed(() => {
const getRelevanceClass = (level: RelevanceLevel): string => {
const classMap: Record<RelevanceLevel, string> = {
'高相关': 'high',
'中相关': 'medium',
'低相关': 'low',
'弱相关': 'weak',
'High Relevance': 'high',
'Medium Relevance': 'medium',
'Low Relevance': 'low',
'Weak Relevance': 'weak',
};
return classMap[level] || 'weak';
};
const getRelevanceLabel = (level: RelevanceLevel): string => {
const labelMap: Record<RelevanceLevel, string> = {
'高相关': t('chat.relevanceHigh'),
'中相关': t('chat.relevanceMedium'),
'低相关': t('chat.relevanceLow'),
'弱相关': t('chat.relevanceWeak'),
'High Relevance': t('chat.relevanceHigh'),
'Medium Relevance': t('chat.relevanceMedium'),
'Low Relevance': t('chat.relevanceLow'),
'Weak Relevance': t('chat.relevanceWeak'),
};
return labelMap[level] || level;
};