fix(i18n): use WEKNORA_LANGUAGE env for prompt language fallback instead of hardcoded zh-CN

- Add DefaultLanguage() that reads WEKNORA_LANGUAGE env with zh-CN fallback
- Replace hardcoded zh-CN in LanguageNameFromContext with DefaultLanguage()
- Unify middleware/language.go to use types.DefaultLanguage()
- Add Language field to DocumentProcessPayload (8 enqueue sites + worker restore)
- Add Language field to ImageMultimodalPayload (enqueue + worker restore)
- Propagate language from ImageMultimodalPayload to QuestionGenerationPayload
This commit is contained in:
ochan.kwon
2026-04-01 21:34:17 +09:00
committed by lyingbug
parent 115bc826c2
commit 8a375749f1
5 changed files with 69 additions and 20 deletions
+21 -18
View File
@@ -2,43 +2,46 @@ package middleware
import (
"context"
"os"
"strings"
"github.com/Tencent/WeKnora/internal/types"
"github.com/gin-gonic/gin"
)
// DefaultLanguage is the fallback language when no preference is specified.
const DefaultLanguage = "zh-CN"
// Language extracts the user's language preference and injects it into the request context.
//
// Priority (highest to lowest):
// 1. Accept-Language HTTP header (first tag, e.g. "zh-CN,zh;q=0.9" → "zh-CN")
// 2. WEKNORA_LANGUAGE environment variable
// 3. DefaultLanguage ("zh-CN")
// 1. WEKNORA_LANGUAGE environment variable (deployment-level override for document processing language)
// 2. Accept-Language HTTP header (first tag, e.g. "zh-CN,zh;q=0.9" → "zh-CN")
// 3. "zh-CN" hardcoded fallback
//
// WEKNORA_LANGUAGE takes precedence over Accept-Language because the UI locale (menu language)
// and the document processing language (question/summary generation) are separate concerns.
// A user may prefer English UI while processing Korean documents.
func Language() gin.HandlerFunc {
// Read env var once at startup
envLang := strings.TrimSpace(os.Getenv("WEKNORA_LANGUAGE"))
// Read env var once at startup; empty string means "not configured"
envLang := types.EnvLanguage()
return func(c *gin.Context) {
// 1. WEKNORA_LANGUAGE env takes precedence (deployment-level document language)
if envLang != "" {
c.Set(types.LanguageContextKey.String(), envLang)
ctx := context.WithValue(c.Request.Context(), types.LanguageContextKey, envLang)
c.Request = c.Request.WithContext(ctx)
c.Next()
return
}
lang := ""
// 1. Try Accept-Language header
// 2. Try Accept-Language header
if acceptLang := c.GetHeader("Accept-Language"); acceptLang != "" {
// Parse the first language tag (e.g. "zh-CN,zh;q=0.9,en;q=0.8" → "zh-CN")
lang = parseFirstLanguageTag(acceptLang)
}
// 2. Fallback to environment variable
if lang == "" && envLang != "" {
lang = envLang
}
// 3. Fallback to default
// 3. Fallback to hardcoded default
if lang == "" {
lang = DefaultLanguage
lang = "zh-CN"
}
// Inject into context